Changer de lycée : les transferts et les lycées de transfert

Il arrive que le lycée (high school) où votre enfant a été placé par le match principal ne soit finalement pas le bon : un trajet long et éprouvant, un problème de sécurité, un besoin de santé, ou simplement un adolescent très en retard qui a besoin d'un autre cadre pour terminer ses études. NYC traite ces situations en dehors de la candidature au lycée par ordre de préférence. Ce guide couvre les deux voies qui comptent lorsque votre enfant est déjà au lycée : un transfert en cours d'année, par l'intermédiaire de son école actuelle et d'un Family Welcome Center (centre d'accueil des familles), et les lycées de transfert (transfer high schools) du District 79 pour les élèves en dépassement d'âge et en retard de crédits. Les critères exacts et les justificatifs peuvent changer, et l'essentiel se décide au cas par cas, donc confirmez les détails concernant votre enfant auprès d'un Family Welcome Center avant d'agir.

Comment cela fonctionne en 60 secondes

• Changer de lycée après le match ne fait pas partie du match principal, vous ne refaites pas de demande via MySchools ; il n'y a pas de deuxième tour par ordre de préférence à attendre.
• Les transferts en cours d'année passent par l'école actuelle de votre enfant et par un Family Welcome Center : parlez-en d'abord à l'enseignant, au conseiller ou au directeur, puis présentez la demande à un centre.
• NYC reconnaît des motifs précis : la sécurité, la santé, l'orientation scolaire et la difficulté de trajet (un motif réservé au lycée), ainsi qu'un déménagement à une nouvelle adresse. Chacun a ses propres justificatifs.
• La plupart des demandes de transfert sont traitées tout au long de l'année et au cas par cas, en fonction des places disponibles, et non selon un calendrier fixe.
• Les lycées de transfert sont une voie à part : de petits lycées à temps plein du District 79 pour les élèves en dépassement d'âge et en retard de crédits, conçus pour les aider à obtenir leur diplôme.

Le transfert pendant le lycée

Si votre adolescent est déjà inscrit et doit changer d'école, la démarche passe par l'école actuelle et un Family Welcome Center, les bureaux d'inscription du DOE qui aident les familles à faire passer un élève d'une école publique de NYC à une autre. La première étape habituelle consiste à évoquer la situation avec l'enseignant, le conseiller d'orientation ou le directeur de votre enfant, avant qu'une demande formelle ne parte à l'Office of Student Enrollment (bureau des inscriptions des élèves). Un Family Welcome Center peut ensuite vous expliquer quel motif correspond à votre cas et quels documents apporter. C'est l'Office of Student Enrollment, et non l'école, qui prend la décision finale, donc la conversation avec votre conseiller ou votre directeur est une première étape obligatoire, et non l'approbation elle-même.

Voici les motifs reconnus pour un transfert de lycée :

• Sécurité. Pour un élève qui n'est pas en sécurité dans son école actuelle, par exemple en cas de harcèlement grave ou d'un incident précis. Une demande pour motif de sécurité doit s'appuyer sur un incident précis et documenté, et l'école peut en prendre l'initiative ; vous pouvez aussi apporter vous-même les pièces justificatives (rapport d'incident, rapport de police ou dossiers médicaux) à un Family Welcome Center.
• Santé / accessibilité. Lorsque fréquenter l'école attribuée représente une difficulté pour une raison de santé. Il vous faudra en général une lettre de votre professionnel de santé, sur son papier à en-tête, expliquant la condition et les raisons pour lesquelles un transfert est recommandé.
• Difficulté de trajet, propre au lycée. Les familles d'élèves de lycée peuvent en faire la demande lorsque le trajet est long ou difficile à effectuer en transports en commun. Le critère actuellement publié par le DOE est un trajet du domicile à l'école d'au moins 75 minutes, ou un trajet autrement inaccessible, défini comme nécessitant plus de trois changements et/ou plus de trois modes de transport public. Ce sont les critères annoncés aujourd'hui ; les seuils peuvent changer, donc confirmez le critère en vigueur auprès d'un Family Welcome Center, où vous déposez la demande de transfert avec un justificatif de domicile.
• Orientation scolaire. Pour un élève en difficulté sur le plan scolaire ou social et dont la famille estime qu'une autre école l'aiderait. Parlez-en au conseiller de l'école ; les demandes se font par l'intermédiaire d'un Family Welcome Center.
• Déménagement / nouvelle adresse. Un changement d'adresse peut ouvrir la possibilité d'une autre école. Apportez un justificatif de la nouvelle adresse à un Family Welcome Center, qui vous indiquera ce qui est disponible.

Une remarque sur l'honnêteté : ces motifs existent pour les familles qui les remplissent réellement. Une demande fondée sur la sécurité ou sur une difficulté doit refléter la situation réelle de votre enfant et s'appuyer sur de véritables justificatifs, et non être fabriquée pour provoquer un changement d'école. Si vous ne savez pas quel motif correspond à votre cas, un Family Welcome Center peut vous aider à le déterminer.

Les lycées de transfert (District 79)

Les lycées de transfert sont tout autre chose qu'une demande de transfert. Ce sont de petits lycées à temps plein, centrés sur les apprentissages, conçus pour les élèves en dépassement d'âge et en retard de crédits, c'est-à-dire les élèves inscrits au lycée depuis au moins un an et en retard sur leurs crédits, ou ceux qui avaient quitté le lycée et y reviennent. Ils font partie du District 79, le district des écoles et programmes alternatifs de NYC, et tout leur objet est d'aider ces élèves à obtenir leur diplôme.

Quelques points à connaître :

• À qui ils s'adressent. En général, des élèves d'environ 16 à 21 ans qui ont accompli au moins une année de lycée et sont en retard sur leurs crédits. Les attentes exactes en matière de crédits et d'âge varient d'une école à l'autre, et un élève ne peut normalement pas rester dans un lycée de transfert au-delà de l'année scolaire au cours de laquelle il atteint 21 ans (plus âgé avec un IEP).
• Une voie distincte du match principal. Vous ne classez pas un lycée de transfert sur votre candidature principale MySchools. Les places sont limitées et l'admissibilité est vérifiée élève par élève.
• Comment s'inscrire. Commencez par le conseiller d'orientation de l'école actuelle, examinez les options d'écoles de transfert du DOE, puis inscrivez-vous par l'intermédiaire d'un Family Welcome Center ou d'un centre d'orientation du District 79 (District 79 referral center), qui conseille les élèves et aide à les placer dans une école ayant des places.
• Autres options du District 79. Le District 79 gère aussi d'autres voies vers un diplôme ou une équivalence, comme les Young Adult Borough Centers (programmes du soir pour les élèves en retard sur leurs crédits) et les programmes High School Equivalency (équivalence du diplôme de lycée), qu'il vaut la peine d'évoquer si un lycée de transfert ne convient pas.

Cela s'applique-t-il à votre enfant ?

Source officielle

Questions fréquentes

Mon adolescent est déjà au lycée, comment change-t-il d'école ? Changer d'école en cours d'année ne fait pas partie du match principal de lycée. La démarche passe par l'école actuelle de votre enfant et par un Family Welcome Center. Parlez-en d'abord à l'enseignant, au conseiller d'orientation ou au directeur, puis contactez un Family Welcome Center pour évoquer votre situation et les options de transfert qui correspondent. Il n'y a pas de tour unique par ordre de préférence à attendre, la plupart de ces demandes sont traitées au cas par cas, tout au long de l'année, en fonction des places disponibles.

Quels motifs peuvent justifier une demande de transfert de lycée ? NYC Public Schools reconnaît plusieurs motifs, notamment la sécurité, la santé, l'orientation scolaire et la difficulté de trajet, ainsi qu'un déménagement à une nouvelle adresse. La difficulté de trajet est propre au lycée. Chaque motif a ses propres justificatifs : par exemple, une demande pour motif de sécurité s'appuie sur un incident précis avec des pièces à l'appui, et une demande pour raison de santé nécessite une lettre de votre professionnel de santé. Un Family Welcome Center peut vous dire ce qui s'applique à votre cas et ce qu'il faut apporter.

Quand un transfert pour difficulté de trajet s'applique-t-il ? C'est un motif propre au lycée. Les familles d'élèves de lycée peuvent en faire la demande lorsque le trajet du domicile à l'école est d'au moins 75 minutes environ, ou qu'il est autrement difficile à effectuer en transports en commun, décrit comme nécessitant plus de trois changements et/ou plus de trois modes de transport. Confirmez les critères actuels auprès d'un Family Welcome Center, car le critère exact peut changer ; la demande se fait là-bas, avec un justificatif de domicile.

Qu'est-ce qu'un lycée de transfert ? Un lycée de transfert est un petit lycée à temps plein destiné aux élèves en dépassement d'âge et en retard de crédits, en général de 16 à 21 ans, inscrits au lycée depuis au moins un an, en retard sur leurs crédits, ou qui reviennent après avoir quitté l'école. Ces lycées font partie du District 79 (écoles et programmes alternatifs) et sont conçus pour aider les élèves à obtenir leur diplôme. C'est une voie distincte du match principal de lycée, avec des places limitées ; vous vous inscrivez par l'intermédiaire d'un Family Welcome Center ou d'un centre d'orientation du District 79, et non en le classant sur MySchools.