Conditions d'utilisation

Public School Match est exploité par Banana Fana LLC d/b/a PS Match, une société à responsabilité limitée de l'État de New York (« nous » ou « notre »).

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès à Public School Match (le « Service ») et votre utilisation de celui-ci. En créant un compte ou en utilisant le Service de toute autre manière, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que les pratiques décrites dans notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Service.

1. Qui peut utiliser le Service

Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte. Le Service est destiné aux parents et tuteurs légaux qui étudient les écoles publiques de la ville de New York ; il est fourni depuis les États-Unis et conçu autour des admissions de NYC. Les enfants ne peuvent pas créer de compte, se connecter, ni interagir directement avec le Service de quelque autre manière.

En ajoutant les informations d'un enfant à votre compte, vous déclarez être le parent ou le tuteur légal de cet enfant, ou être autrement autorisé à saisir des informations à son sujet.

2. Votre compte

Vous êtes responsable de l'activité qui se déroule sur votre compte et de la confidentialité de votre mot de passe. Vous vous engagez à fournir des informations d'inscription exactes et à les tenir à jour. Vous pouvez consulter et modifier vos informations à tout moment depuis vos pages compte et famille.

Vous pouvez supprimer vous-même le profil d'un enfant à tout moment depuis vos pages famille, et cette suppression prend effet immédiatement. Pour supprimer l'intégralité de votre compte, contactez-nous à tout moment ; nous traiterons votre demande sous 30 jours et, s'il nous faut plus de temps, nous vous indiquerons pourquoi et quand l'exécution est prévue. Lorsque des données sont supprimées, des copies résiduelles peuvent subsister dans les sauvegardes et dans des copies de stockage détachées pendant une durée limitée avant d'être supprimées.

3. Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser votre compte à d'autres fins que la recherche personnelle et non commerciale et l'aide à la décision concernant les admissions scolaires à NYC.
• Extraire, explorer, moissonner ou récupérer de toute autre manière des données du Service par des moyens automatisés.
• Contourner, ou tenter de contourner, les limitations de débit ou les autres protections techniques applicables au Service, y compris ses points d'accès automatisés.
• Revendre, redistribuer ou republier des résultats de correspondance, des indications de perspective d'admission, les descriptions d'écoles en langage clair et les profils d'écoles générés par IA que nous publions, ou tout autre résultat produit par le Service.
• Usurper l'identité d'une autre personne ou présenter de manière inexacte votre lien avec un enfant dont vous saisissez les informations.
• Nuire à la sécurité ou au bon fonctionnement du Service.
• Utiliser le Service en violation de la loi applicable.

Fonctionnalités de partage. Si vous invitez un co-relecteur au profil d'un enfant ou partagez un lien de calendrier, vous autorisez cette divulgation de vos propres informations et vous êtes responsable du choix des personnes avec qui vous partagez. Consultez notre Politique de confidentialité, sous Fonctionnalités de partage que vous contrôlez, pour savoir exactement ce que chaque fonctionnalité divulgue.

Connexion de votre propre client IA (MCP à distance). Si votre formule inclut notre connexion de données à distance, nous vous accordons une licence personnelle, révocable et non transférable pour interroger les données de votre propre compte et nos données scolaires via votre propre client IA, pour les recherches scolaires de votre propre famille. Les jetons d'accès sont confidentiels : ne les partagez pas et informez-nous si l'un d'eux est exposé. Vous ne pouvez pas utiliser la connexion pour l'extraction massive ou la redistribution de données, ni pour reconstituer notre base de données ou notre contenu descriptif, y compris les descriptions d'écoles en langage clair. Nous pouvons limiter le débit des requêtes et suspendre ou révoquer des jetons pour protéger le Service ou si vous enfreignez les présentes Conditions.

4. Publicité, parrainages et liens d'affiliation

Public School Match est actuellement sans publicité. Si nous introduisons un jour de la publicité, ces limites s'appliqueront :

• La publicité ne sera jamais ciblée à partir des données de profil d'un enfant ou d'un élève ni d'aucune information sensible que vous saisissez.
• Aucune école ne paiera jamais pour son placement ou son classement : pas de paiement pour être mieux classé, pas de paiement pour être mis en avant, et aucun placement sponsorisé d'une école dans les résultats de recherche, les résultats de correspondance ou le contenu éditorial.
• Toute publicité sera visuellement distincte des données scolaires et du contenu éditorial, et aucune publicité ne sera montrée aux abonnés premium.

Ces mêmes limites figurent dans notre Politique de confidentialité. Ici, ce sont des engagements contractuels que nous prenons envers vous, et pas de simples déclarations d'intention. Tant que vous conservez un abonnement premium, aucune publicité ne vous sera montrée.

Liens d'affiliation et de parrainage. Nous pouvons inclure des liens d'affiliation ou de parrainage clairement identifiés (par exemple, vers des services de préparation aux examens), et nous pouvons percevoir une commission lorsque vous les utilisez. Tout lien de ce type sera clairement identifié, et les relations d'affiliation n'influencent jamais les classements d'écoles, les résultats de correspondance ou le contenu éditorial.

Formules futures. Nous pouvons introduire des formules ou services payants supplémentaires (par exemple, une formule conciergerie). L'introduction d'une nouvelle formule ne retirera pas de fonctionnalités à votre formule existante au milieu d'une période d'abonnement sans préavis.

Entrée en vigueur des changements en matière de publicité. Si nous lançons de la publicité dans les limites ci-dessus, ce lancement ne vous oblige pas à accepter de nouveau les présentes Conditions : nous donnerons un préavis d'au moins 30 jours et mettrons à jour notre Politique de confidentialité avant qu'une publicité n'apparaisse. Tout affaiblissement des limites elles-mêmes (les engagements de ne jamais cibler de publicité à partir des données de profil d'un enfant ou d'un élève, de ne jamais autoriser le placement ou le classement payant d'écoles, et de maintenir les abonnés premium sans publicité) nécessiterait une nouvelle version des présentes Conditions que nous vous demanderions d'accepter, et ne s'appliquerait que pour l'avenir.

5. À titre informatif uniquement, aucune garantie d'admission

Le Service calcule des scores de correspondance, des indications de perspective d'admission, des estimations de trajet et d'autres orientations à partir de données publiques et de données de tiers. Ces résultats sont fournis à titre informatif uniquement. Ils ne constituent pas une prédiction, une promesse ou une garantie d'admission dans une école. Les décisions d'admission sont prises par le Département de l'éducation de la ville de New York et par chaque école, non par Public School Match. Il vous appartient de vérifier directement auprès de l'école ou du DOE toute information déterminante pour vos décisions.

Trois parties du Service sont produites avec de l'intelligence artificielle, et chacune peut se tromper :

• Réponses du Coordinateur parental. Les réponses de notre assistant IA sont générées par un modèle d'intelligence artificielle, peuvent être inexactes ou incomplètes, et ne constituent pas un conseil juridique, éducatif ou professionnel. Vérifiez tout élément déterminant avant de vous y fier.
• Descriptions d'écoles en langage clair. Certaines descriptions d'écoles sont générées automatiquement à partir des données scolaires et sont signalées comme générées automatiquement lorsqu'elles n'ont pas été modifiées. Elles peuvent contenir des erreurs ; vérifiez les détails importants auprès de l'école ou du DOE.
• Traductions automatiques. Les traductions de l'interface, du contenu scolaire, ainsi que des présentes Conditions et de notre Politique de confidentialité dans des langues autres que l'anglais sont fournies à titre indicatif. Ce ne sont pas des traductions juridiques certifiées et elles n'ont pas fait l'objet d'un examen indépendant quant à leur exactitude juridique. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise fait foi, y compris pour les présentes Conditions et pour la Politique de confidentialité.

Ce que le Coordinateur parental transmet à notre fournisseur d'IA

Lorsque vous utilisez le Coordinateur parental, nous transmettons à Anthropic vos messages accompagnés d'un résumé limité du contexte de votre famille : le surnom de votre enfant, le niveau demandé et son groupe de niveaux, le numéro de votre district scolaire de résidence, vos arrondissements et districts préférés, les priorités que vous avez sélectionnées, les noms, codes d'école et résultats de correspondance des écoles de votre liste enregistrée, les surnoms et niveaux de vos autres enfants sur le compte, et si votre enfant a un IEP au dossier ou est apprenant de la langue anglaise (uniquement sous forme d'indicateurs oui ou non). Nous ne transmettons jamais votre adresse de domicile ni aucun lieu enregistré, les coordonnées cartographiques que nous en déduisons, ni le numéro de loterie, la moyenne générale, la race ou l'origine ethnique, le statut de repas gratuits ou à tarif réduit de votre enfant, ni la valeur sous-jacente de tout autre champ sensible chiffré.

6. Données et contenus de tiers

Le Service affiche des données provenant de sources tierces, notamment le Département de l'éducation de NYC, NYC Open Data, le Département de l'éducation de l'État de New York, MySchools et des contributions envoyées par des parents. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables de l'exactitude, de l'exhaustivité ou de l'actualité des données de tiers. Lorsque nous affichons nos propres analyses, transformations ou indications, nous signalons la source et la fiabilité des données sous-jacentes.

Certains contenus descriptifs affichés sur le Service (par exemple, les descriptions de programmes, les textes d'éligibilité et les descriptions des priorités d'admission) proviennent de sources tierces, notamment MySchools, et restent la propriété de leurs titulaires. Nous les affichons avec l'attribution requise le cas échéant, et les présentes Conditions ne vous accordent aucune licence pour les copier ou les réutiliser. Les images cartographiques et les photos d'écoles provenant de Google Maps et Street View sont soumises aux conditions de Google et sont affichées avec l'attribution exigée par Google.

Si vous constatez une inexactitude, veuillez la signaler à l'aide du bouton « Signaler un problème de données » sur l'école ou le champ concerné. Nous examinons les signalements de problèmes de données et y répondons dans le cadre de nos opérations courantes.

7. Votre contenu

Si vous envoyez du contenu au Service, y compris des notes textuelles, des photos, des fichiers, des enregistrements vocaux et des contributions, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et exempte de redevances pour héberger, stocker, reproduire, afficher et traiter ce contenu afin d'exploiter le Service, y compris pour en créer des transcriptions et des traductions (par exemple, la transcription automatique d'un mémo vocal). Cette licence existe uniquement pour que nous puissions faire fonctionner le Service pour vous ; qui peut voir votre contenu est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Les notes et fichiers que vous gardez privés restent privés et ne sont pas montrés aux autres utilisateurs. Le contenu d'un profil d'enfant que vous avez partagé est visible par le co-relecteur que vous avez invité ; si vous lui retirez l'accès, il cesse de le voir pour l'avenir, mais vous reconnaissez qu'il a pu déjà le consulter ou en conserver des copies pendant qu'il y avait accès. Si nous affichons un jour publiquement des contributions envoyées par des parents, celles-ci pourront être examinées et modérées avant d'être montrées aux autres utilisateurs.

Vous conservez la propriété de votre contenu. Vous pouvez supprimer vos notes et vos fichiers à tout moment, et leur suppression les retire du Service. Lorsque des données sont supprimées, des copies résiduelles peuvent subsister dans les sauvegardes et dans des copies de stockage détachées pendant une durée limitée avant d'être supprimées.

8. Réclamations relatives au droit d'auteur (DMCA)

Si vous estimez qu'un contenu du Service porte atteinte à votre droit d'auteur, adressez-nous une notification via notre formulaire de demande de retrait comportant :

• L'identification de l'œuvre protégée dont vous alléguez la contrefaçon.
• L'identification du contenu que vous estimez contrefaisant et l'endroit où il apparaît sur le Service.
• Vos nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse e-mail.
• Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son mandataire ou la loi.
• Une déclaration, faite sous peine de parjure, selon laquelle les informations de votre notification sont exactes et selon laquelle vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou êtes autorisé à agir en son nom.
• Votre signature manuscrite ou électronique.

Nous examinerons les notifications complètes et retirerons le contenu que nous estimons contrefaisant ou en désactiverons l'accès. Si votre contenu a été retiré et que vous estimez que ce retrait résulte d'une erreur ou d'une identification erronée, vous pouvez adresser une contre-notification via le même formulaire, comportant l'identification du contenu retiré, une déclaration sous peine de parjure de votre conviction de bonne foi que le retrait était erroné, vos coordonnées et votre consentement à la compétence des tribunaux fédéraux de votre adresse (ou, si vous résidez hors des États-Unis, du comté de New York, New York). Nous pourrons rétablir le contenu à moins que la partie plaignante ne nous informe qu'elle a engagé une action en justice.

Nous résilions les comptes des contrevenants récidivistes lorsque les circonstances le justifient.

9. Formules, facturation et remboursements

Le produit de recherche et de correspondance est gratuit : consulter les écoles, les résultats de correspondance personnalisés, les listes d'écoles cibles, les notes textuelles, les événements enregistrés et le partage entre parents ne nécessitent aucun paiement. Les fonctionnalités premium (le quota mensuel de questions du Coordinateur parental, la connexion de votre propre client IA, les pièces jointes aux notes telles que photos, fichiers et mémos vocaux, et une expérience sans publicité une fois que la publicité existera) nécessitent un abonnement payant lorsque les formules payantes sont actives.

• Tarifs. Un abonnement premium coûte 5 USD par mois ou 20 USD par an, par compte. Un seul abonnement couvre tous les profils d'enfants de votre compte. Vous pouvez également acheter des recharges IA ponctuelles à 5 USD chacune, qui ajoutent 50 questions à un solde cumulé. Les prix affichés au moment du paiement font foi.
• Recharges. Les questions de recharge cumulées n'expirent jamais et ne sont utilisées qu'une fois votre quota mensuel épuisé. Vous ne pouvez acheter et utiliser des recharges que tant que vous disposez d'un abonnement premium actif ; si votre abonnement expire, votre solde cumulé est conservé et redevient utilisable lorsque vous vous réabonnez.
• Renouvellement automatique et résiliation. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période mensuelle ou annuelle jusqu'à ce que vous les résiliiez. Lorsque les formules payantes seront actives, vous pourrez résilier à tout moment en ligne depuis la page de facturation de votre compte ; la résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, et vous conservez les fonctionnalités premium jusque-là.
• Aucun remboursement. Tous les paiements sont non remboursables. La résiliation met fin aux renouvellements futurs mais ne raccourcit pas la période que vous avez déjà payée : que votre formule soit mensuelle ou annuelle, votre accès premium se poursuit jusqu'à la fin de la période payée en cours, et nous n'accordons ni remboursement ni avoir pour la partie non utilisée. Les achats de recharges ne sont pas remboursables une fois les questions créditées ; comme les questions cumulées n'expirent jamais, une recharge inutilisée n'est jamais perdue. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits au remboursement dont vous disposez en vertu de la loi applicable.
• Changements de tarifs. Nous vous informerons avant toute augmentation de tarif, et l'augmentation prendra effet à votre prochain renouvellement, et non au milieu d'une période que vous avez déjà payée.
• Quota gratuit. Les comptes gratuits peuvent poser 2 questions au total au Coordinateur parental (un quota à vie, et non mensuel). Nous pouvons faire évoluer les quotas au fil du temps ; si nous les réduisons, nous vous en informerons au préalable.

10. Bons de réduction, parrainages et promotions

Les bons de réduction, codes promotionnels, crédits de parrainage et autres promotions sont soumis aux conditions énoncées au moment de leur offre, peuvent être limités en nombre ou dans le temps, et peuvent être modifiés ou révoqués en cas d'abus, de fraude ou d'erreur. Les promotions n'ont aucune valeur en espèces, sauf lorsque la loi en dispose autrement.

11. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris sa conception, son logiciel, ses pages de méthodologie, son contenu éditorial, ses descriptions d'écoles en langage clair et sa marque, nous appartient. Cela ne s'étend pas aux contenus de tiers décrits dans la section Données et contenus de tiers, qui restent la propriété de leurs titulaires, ni à votre propre contenu, qui reste le vôtre. Une partie de notre contenu descriptif est générée ou rédigée avec l'aide de l'intelligence artificielle et nous appartient et est organisée par nous dans la mesure permise par la loi.

Les données factuelles affichées par le Service (telles que les résultats aux examens ou le nombre de candidats) sont des faits et ne sont pas protégées par le droit d'auteur ; vous êtes libre d'utiliser les faits eux-mêmes. Notre contenu éditorial (descriptions d'écoles, explications méthodologiques et analyses rédigées par nous) est protégé par le droit d'auteur et ne peut être copié, republié ou revendu sans autorisation.

12. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte en cas de violation substantielle des présentes Conditions (par exemple, extraction automatisée de données, revente des résultats du Service, usurpation d'identité ou usage abusif du Service), avec préavis lorsque cela est possible. Si nous résilions votre compte pour une violation substantielle, aucun remboursement n'est dû. Si nous résilions votre compte pour des motifs autres qu'une violation de votre part, ou si nous cessons le Service, nous vous en informerons lorsque cela est possible ; les paiements déjà effectués ne sont pas remboursables, sauf lorsque la loi l'exige.

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service, ou demander la suppression de votre compte, à tout moment ; la suppression fonctionne comme décrit dans la section Votre compte et dans notre Politique de confidentialité. En cas de résiliation, les sections des présentes Conditions qui par nature doivent survivre resteront en vigueur, notamment Propriété intellectuelle, Exclusion de garanties, Limitation de responsabilité, Indemnisation, et Droit applicable et litiges.

13. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous excluons toutes les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que les informations affichées seront exactes ou complètes.

14. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons en aucun cas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de bénéfices, la perte de données ou les résultats d'admission, découlant de votre utilisation du Service ou s'y rapportant. Notre responsabilité totale pour toute réclamation découlant du Service ou s'y rapportant est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) le montant que vous nous avez versé au cours des douze mois précédant la naissance de la réclamation, ou (b) cent dollars américains.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certaines garanties ou de certains dommages, de sorte que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Rien dans les présentes Conditions ne limite ni n'exclut une responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable.

15. Indemnisation

Vous acceptez de nous indemniser et de nous garantir contre les réclamations de tiers, ainsi que contre les frais raisonnables de défense de celles-ci, dans la mesure où elles découlent (a) du contenu que vous téléversez sur le Service ou (b) de votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable. Cette obligation ne s'applique pas dans la mesure où une réclamation découle de notre propre comportement.

16. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de New York, sans égard à ses règles de conflit de lois.

Parlez-nous d'abord. Avant d'introduire une réclamation contre nous, vous acceptez de nous contacter avec une description du litige et de nous accorder 30 jours pour tenter de le résoudre à l'amiable. Nous nous engageons à faire de même avant d'introduire une réclamation contre vous.

Si un litige n'est pas résolu à l'amiable, il sera tranché par les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le comté de New York, New York, et vous consentez à la compétence et au ressort de ces tribunaux. Chaque partie peut à la place introduire une réclamation individuelle devant une juridiction de petites créances auprès de tout tribunal compétent.

Délai de prescription. Sauf lorsque la loi applicable ne permet pas de raccourcir ce délai, toute réclamation découlant des présentes Conditions ou du Service doit être introduite dans l'année suivant sa naissance, faute de quoi elle est définitivement prescrite.

17. Consentement aux communications électroniques

Le Service est fourni par voie électronique. Vous consentez à recevoir des e-mails transactionnels liés à votre compte (par exemple, confirmations de connexion, reçus de facturation, invitations de co-relecteurs et avis concernant les présentes Conditions ou la Politique de confidentialité) dans le cadre du fonctionnement de votre compte. Les e-mails marketing sont régis par les préférences décrites dans notre Politique de confidentialité, et vous pouvez vous en désabonner à tout moment. Vous acceptez que les avis que nous délivrons par voie électronique satisfassent à toute exigence de communication écrite.

18. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Si nous apportons des modifications substantielles, nous vous en informerons par e-mail et dans le produit avant leur entrée en vigueur. Pour les modifications nécessitant votre nouvel accord, nous vous demanderons d'accepter les Conditions mises à jour avant de continuer à utiliser votre compte. La date figurant en haut de cette page indique la dernière révision des présentes Conditions.

19. Dispositions diverses et contact

• Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, elle sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et le reste des présentes Conditions demeurera en vigueur.
• Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité et toutes conditions énoncées avec une promotion ou une fonctionnalité particulière, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Service.
• Cession. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions. Nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une cession d'actifs, sous réserve des engagements décrits dans notre Politique de confidentialité.
• Absence de renonciation. Si nous n'appliquons pas une disposition des présentes Conditions, cela ne constitue pas une renonciation à notre droit de l'appliquer ultérieurement.

Les présentes Conditions sont fournies par Banana Fana LLC d/b/a PS Match, 418 Broadway Ste N, Albany, NY 12207. Des questions sur ces Conditions ? Contactez-nous.